{"id":58665,"date":"2017-03-11T22:23:34","date_gmt":"2017-03-11T21:23:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.troeller-deffarge.com\/?page_id=58665"},"modified":"2022-06-25T13:22:10","modified_gmt":"2022-06-25T11:22:10","slug":"leur-avenir-est-dans-leur-passe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/fr\/les-films\/enfants-de-ce-monde\/leur-avenir-est-dans-leur-passe\/","title":{"rendered":"Leur avenir est dans leur pass\u00e9  (S\u00e9n\u00e9gal)"},"content":{"rendered":"\n<p>S\u00e9n\u00e9gal, 1996<\/p>\n\n\n\n<p>La tendance est l\u00e0: les S\u00e9n\u00e9galais n\u2019envoient plus leurs enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Choqu\u00e9s, le gouvernement et les experts occidentaux pour le d\u00e9veloppement enregistrent le fait. Et ils ne comprennent pas. De plus en plus de parents constatent que le syst\u00e8me \u00e9ducatif \u2013 introduit par la France \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale et aujourd\u2019hui encore bas\u00e9 sur les programmes fran\u00e7ais &#8211; \u00e9loigne les enfants de leur propre culture. On les rend ainsi inaptes \u00e0 survivre dans la soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9n\u00e9galaise prise dans un processus d\u2019appauvrissemnt irrisistible.<br>Partout, m\u00eame dans les grandes villes, seul un retour \u00e0 la solidarit\u00e9 traditionnelle &#8211; recevoir et donner, partage et r\u00e9partition \u2013 rendra possible une gestion sociale et humainement riche de ce que nous appelons pauvret\u00e9. Une gestion o\u00f9 mod\u00e9ration et dignit\u00e9 vont de pair.<br>Pour environ 70% de la population, la seule survie possible passe par un refus du capitalisme et une soci\u00e9t\u00e9 alternative.<br>Le film montre le fonctionnement d\u2019une telle soci\u00e9t\u00e9 et explique pourquoi les enfants form\u00e9s \u00e0 l\u2019europ\u00e9enne sont vou\u00e9s \u00e0 l\u2019echec.<\/p>\n\n\n\n<p>Titre original : Ihre Zukunft ist die Vergangenheit<br>R\u00e9alisation : Gordian Troeller<br>Collaboration : Sylvia Perez-Vitoria<br>Cam\u00e9ra : Gordian Troeller<br>Son : Sylvia Perez-Vitoria, Brigitte Dahm-Bauchwitz, Elmar Schmidt<br>Montage : Dietlind Frank, Kersten Jakobeit<br>42 minutes<br>Couleur<\/p>\n\n\n\n<p>Ce film n\u2019est disponible que dans sa version allemande<\/p>\n\n\n<div data-block-name=\"woocommerce\/handpicked-products\" data-edit-mode=\"false\" data-products=\"[64351]\" class=\"wc-block-grid wp-block-handpicked-products wc-block-handpicked-products has-3-columns has-multiple-rows\"><ul class=\"wc-block-grid__products\"><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/fr\/film\/ihre-zukunft-ist-die-vergangenheit-3\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2379\" height=\"1533\" src=\"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009.jpeg\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Ihre Zukunft ist die Vergangenheit\" srcset=\"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009.jpeg 2379w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-300x193.jpeg 300w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-1024x660.jpeg 1024w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-768x495.jpeg 768w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-1536x990.jpeg 1536w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-2048x1320.jpeg 2048w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-20x13.jpeg 20w, https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/001_24_0009-600x387.jpeg 600w\" sizes=\"(max-width: 2379px) 100vw, 2379px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">Ihre Zukunft ist die Vergangenheit<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">15,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&euro;<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"?add-to-cart=64351\" aria-label=\"In den Warenkorb legen: \u201eIhre Zukunft ist die Vergangenheit\u201c\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"64351\" data-product_sku=\"\" data-price=\"15\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button ajax_add_to_cart\">In den Warenkorb<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e9n\u00e9gal, 1996 La tendance est l\u00e0: les S\u00e9n\u00e9galais n\u2019envoient plus leurs enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Choqu\u00e9s, le gouvernement et les experts occidentaux pour le d\u00e9veloppement enregistrent le fait. Et ils ne comprennent pas. De plus en plus de parents constatent que le syst\u00e8me \u00e9ducatif \u2013 introduit par la France \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale et aujourd\u2019hui encore bas\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63831,"parent":58059,"menu_order":33,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58665"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64826,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58665\/revisions\/64826"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.troeller-deffarge.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}