گوردیان ترولر از لوکزامبورگ و ماری-کلود دفارژ از فرانسه از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۹ به عنوان یک تیم گزارشگری برای مجله STERN کار می‌کردند. هنری نانن، بنیانگذار و سردبیر مجله، آنها را به عنوان روزنامه‌نگارانی با تجربه بین‌المللی به هامبورگ آورده بود.

آنها به سرعت با گزارش‌های شجاعانه اجتماعی-سیاسی خود نامی برای خود دست و پا کردند. تمرکز آنها بر جهان سوم بود. در طول ده سال فعالیتشان در مجله STERN، تقریباً از تمام جنبش‌های آزادی‌بخش آن دوران گزارش تهیه کردند.

تمام ۸۰ گزارش STERN در اینجا به ترتیب زمانی ارائه شده‌اند - با املا و علائم نگارشی اصلی، با تیترهای اصلی و با عکس‌های منتشر شده در STERN. .

اصطلاح سیاه‌پوست/زن سیاه‌پوست از متن اصلی نیز حفظ شده است، زیرا این عنوان در آن زمان به عنوان نسبتی برای خود و دیگران بدون هیچ گونه دلالت تحقیرآمیزی رایج بود.

عکس‌ها عمدتاً از نسخه‌های اصلی مجله استرن گرفته شده‌اند. انتخاب آنها از بین تقریباً ۷۰،۰۰۰ تصویر سیاه و سفید بسیار زمان‌بر خواهد بود. نسخه‌های اصلی کل آرشیو عکس در موزه فولکوانگ در اسن نگهداری می‌شوند و در آنجا در دسترس عموم قرار دارند.

Ihr größter Erfolg wurde jedoch die 25-teilige Serie „زنان جهان“، که در آن شرایط زندگی و نگرش‌ها نسبت به خانواده و تمایلات جنسی در فرهنگ‌های مختلف را بررسی کردند.

Wie sie leben, wie sie lieben, wie sie leiden – Jahrtausende lang war die Frau versklavt. Heute rebelliert sie gegen die Vorherrschaft des Mannes. Wie dieser weltweite Kampf der Geschlechter geführt wird, schildert dieser Bericht

Diese Serie umfasste 25 Folgen und führte die Leser in zwei Jahren einmal rund um den Erdball. In einer Zeit, in der in Deutschland noch nicht offen über Sexualität gesprochen werden konnte, analysieren die beiden Autoren unter dem Aspekt der gesellschaftlichen Stellung der Frau in unterschiedlichen Kulturen wie Familie, Liebe, Sexualität, Mutterschaft sowie das Recht auf Selbstbestimmung gelebt werden konnte.

Diese Reportagen Reihe erhöhten die Auflage der stern beträchtlich. „Aber das Wort ‚Orgasmus‘ kommt mir nicht ins Blatt!“ war der Satz mit dem der damalige Chefredakteur, Henri Nannen, den Rahmen des damals Möglichen umriss.