دو مسافر خستگیناپذیر
گوردین ترولر (۱۹۱۷-۲۰۰۳) اهل لوکزامبورگ و ماری-کلود دفارژ (۱۹۲۴-۱۹۸۴) فرانسوی از دهه ۱۹۵۰ به بعد یک تیم روزنامهنگاری تشکیل دادند. آنها از طریق نوشتن و عکاسی، پایان حکومت استعماری اروپا را مشاهده کردند. آنها ساختارهای جدیدی را که از روابط قدرت استعماری پدیدار شده بود، تجزیه و تحلیل کردند که منجر به به اصطلاح „توسعه نیافتگی جهان سوم“ شد - ابتدا در ایران و خاورمیانه و بعداً در آفریقا و آمریکای لاتین.
جلوتر از زمان خود
از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۹، آنها ۸۱ گزارش اجتماعی و سیاسی و آثار عکاسی برجسته برای مجله تهیه کردند. ستاره استانداردهای روزنامهنگاری. یک سریال ۲۵ قسمتی درباره جایگاه زنان در فرهنگهای مختلف در سراسر جهان که از سال ۱۹۶۴ آغاز شد، حتی قبل از... انقلاب جنسی مربوط به دهه ۱۹۷۰ - مورد توجه طیف وسیعی از خوانندگان.
ترولر/دفارژ در دهه ۱۹۷۰ با همکاری نزدیک با اقتصاددان فرانسوی، فرانسوا پارتان، و مربی آلمانی، اینگرید بکر-راس، موضوع سیاست توسعه را با عمق بیشتری بررسی کردند.
مسائل جهان
آنها در بیش از ۸۰ مستند تلویزیونی، به مخاطبان گستردهای نشان دادند که چگونه مفهوم غالب پیشرفت در سیاست توسعه و قومگرایی غربی منجر به فقر مادی، زوال فرهنگی و فروپاشی اجتماعی در جهان در حال توسعه شده است. فیلمهای آنها ساختارهای سرمایهداری مدرن را که از طریق رابطه نزدیک بین جهان توسعهیافته و در حال توسعه، منجر به خطرات غیرقابل کنترل در سراسر جهان میشود، محکوم کرد.
از سال ۱۹۷۴، آنها منحصراً برای کانال اول تلویزیون آلمان کار میکردند. تا سال ۱۹۹۹، در مجموع ۷۰ فیلم در سه مجموعه از کانال اصلی ARD پخش شد: „به نام پیشرفت“، „زنان جهان“ و „کودکان جهان“. حاصل این آثار جوایز متعددی را دریافت کرده است.
پیروی از روح زمانه
گزارشها و مستندهای ترولر/دفارژ از بسیاری جهات حتی امروز نیز مرتبط هستند. تنها در قرن بیست و یکم، تحت تأثیر فروپاشی دولتها، قیامهای مردمی، جنگها و سیل پناهندگان، و همچنین پیامدهای جهانی تغییرات اقلیمی، تخریب محیط زیست، بحرانهای مالی - و در نهایت گسترش ترور حتی در کشورهای صنعتی - بود که آگاهی گستردهای از خطرات مسیر انتخاب شده در اروپا شکل گرفت.
تمام فیلمهای باقیمانده دیجیتالی شدهاند و از طریق این وبسایت به صورت آنلاین در دسترس هستند. آرشیو عکسهایی که در طول گزارشهای „اشترن“ و مستندهای بعدی ایجاد شدهاند، توسط موزه فولکوانگ در اسن نگهداری خواهند شد. متأسفانه، تمام عکسهای اصلی نمایش داده شده در استرن باقی نماندهاند، بنابراین برخی از آنها مجبور شدند از صفحات رنگپریده مجله عکس بگیرند.