Два неутомимых путешественника

Люксембургец Гордиан Троллер (1917–2003) и француженка Мари-Клод Деффарж (1924–1984) с 1950-х годов образовали журналистский дуэт. С помощью письма и фотографии они наблюдали за окончанием европейского колониального господства. Они анализировали новые структуры, возникшие в результате колониальных властных отношений, которые привели к так называемой „недоразвитости третьего мира“ — сначала в Иране и на Ближнем Востоке, а позже также в Африке и Латинской Америке.

Опередил своё время

С 1959 по 1969 год они опубликовали в журнале 81 социально-политически значимый репортаж и выдающиеся фотоработы. звезда журналистские стандарты. 25-серийный цикл о положении женщин в разных культурах мира вызвал ажиотаж, начавшийся в 1964 году – еще до того, как... Сексуальная революция 1970-х годов – интерес широкой читательской аудитории.

В 1970-х годах Трёллер/Деффарж более глубоко изучили тему политики развития в тесном сотрудничестве с французским экономистом Франсуа Партаном и немецким педагогом Ингрид Беккер-Росс.

Мировые проблемы

В более чем 80 телевизионных документальных фильмах они продемонстрировали широкой аудитории, как преобладающее представление о прогрессе в политике развития и западный этноцентризм привели к материальному обнищанию, культурному упадку и социальной дезинтеграции в развивающемся мире. Их фильмы осуждали современные капиталистические структуры, которые, в силу тесной взаимосвязи между развитым и развивающимся миром, приводят к неконтролируемым рискам во всем мире.
С 1974 года они работали исключительно на Первом немецком телеканале. До 1999 года на главном канале ARD было показано в общей сложности 70 фильмов в трех сериях: „Во имя прогресса“, „Женщины мира“ и „Дети мира“. В результате их работы было получено множество наград.

Следуя духу времени

Репортажи и документальные фильмы Трёллера/Деффаржа остаются актуальными во многих отношениях и сегодня. Лишь в XXI веке, под влиянием краха государств, народных восстаний, войн и потоков беженцев, а также глобальных последствий изменения климата, разрушения окружающей среды, финансовых кризисов – и, в конечном итоге, распространения террора даже в промышленно развитых странах – в Европе широко распространилось осознание опасностей выбранного пути.

Все сохранившиеся фильмы оцифрованы и доступны онлайн на этом сайте. Фотоархив, созданный во время репортажей „Штерна“ и более поздних документальных фильмов, будет передан музею Фолькванг в Эссене. К сожалению, не все оригинальные фотографии, показанные в «Штерне», сохранились, поэтому некоторые пришлось сфотографировать с выцветших страниц журнала.