Archief
Gordian Troeller uit Luxemburg en Marie-Claude Deffarge uit Frankrijk werkten van 1959 tot 1969 als journalistenteam voor het tijdschrift STERN. Henri Nannen, de oprichter en hoofdredacteur van het tijdschrift, had hen als journalisten met internationale ervaring naar Hamburg gehaald.
Ze maakten al snel naam met hun moedige sociaal-politieke journalistiek. Hun focus verschoof naar de Derde Wereld. Gedurende hun tien jaar bij het tijdschrift STERN berichtten ze over vrijwel alle bevrijdingsbewegingen van die tijd.
Hun grootste succes was echter de 25-delige serie. „De vrouwen van de wereld“, waarin ze de leefomstandigheden en de houding ten opzichte van gezin en seksualiteit in verschillende culturen onderzochten.
Alle 80 STERN-rapporten worden hier in chronologische volgorde gepresenteerd – met de oorspronkelijke spelling en interpunctie, de oorspronkelijke koppen en de foto's die in STERN zijn gepubliceerd. .
De term 'Negro/Negro woman' uit de oorspronkelijke tekst is ook behouden, aangezien deze aanduiding destijds gangbaar was als aanduiding voor zowel zichzelf als anderen, zonder enige denigrerende connotatie.
De foto's zijn grotendeels afkomstig uit de originele publicaties van het tijdschrift Stern. Het selecteren ervan uit de circa 70.000 zwart-witfoto's zou te tijdrovend zijn. De originelen van het gehele fotoarchief worden bewaard in het Museum Folkwang in Essen en zijn daar toegankelijk voor het publiek.
