白色革命

描述

Mitte der 60er Jahre wurden im Iran gewaltige Anstrengungen unternommen, um das Land zu einer modernen Industrienation zu machen. Die Mittel zu dieser vom Schah lancierten „Weißen Revolution“ lieferte das Erdöl. Autobahnen, Fabriken, Häfen und Flugplätze wurden gebaut und die Armee wurde zur mächtigsten Streitmacht des Mittleren Ostens aufgerüstet.
旨在成为革命基石的土地改革显然失败了。虽然大地主获得了丰厚的补偿，从而能够投资于新兴产业，但农民们却没有任何受教育或就业的希望，被迫逃离农村。.
Der Iran muß immer mehr Nahrungsmittel einführen, die neuen Industrien finden keine Absatzmärkte, die Einfuhren verschlingen die Erdölgelder. Erklärtes Ziel der „Weißen Revolution“ des Schahs war auch, die iranische Bevölkerung kulturell zu „Europäern“ zu machen. Daß das zu einer Krise der kulturellen Identität führen würde, die eine islamische Revolution zur Folge haben wird, wird in dem Film vorausgesagt. Die Entwicklungspolitik des Schahs, der sich der westlichen Welt als einzig ernstzunehmender Wirtschaftpartner des Mittleren Osten präsentierte, wird aus der Sicht des Volkes dargestellt. Dadurch wurde der gängigen Berichterstattung über den Iran, geprägt vom Glanz seiner Monarchie, eine völlig andere Sichtweise gegenübergestellt.